[정미경의 이런 영어 저런 미국]“상대 진영보다 먼저 포기하지 않겠다”

미국 워싱턴의 12월은 한산합니다. 초순만 되면 정치인들은 워싱턴 사무실에서 짐을 싸서 고향으로 내려갑니다. 그런데 올 연말 워싱턴이 시끄럽습니다. 의원들은 투표에 참가하기 위해 대기 중입니다. 도널드 트럼프 대통령도 휴가를 가려던 계획을 취소하고 백악관에 머물고 있습니다. 국경장벽 설치비용 문제와 이로 인해 발생한 연방정부 셧다운(일시적 업무정지)은 워싱턴 정치인들의 발을 꽁꽁 묶어두고 있습니다. △“We‘re not going to give in on this.” 공화당 린지 그레이엄 상원의원은 트럼프 대통령의 충신답게 최근 며칠 TV에 등장해 “트럼프 대통령을 도와 달라”고 호소합니다. “우리(친트럼프 의원들)는 이 문제를 포기하지 않을 것”이라고 합니다. ‘포기하다’라는 뜻에는 ‘give in’과 ‘give up’이 있습니다. ‘give up’은 자신의 습관이나, 하던 일이 안 돼서 포기하는 것을 말합니다. 반면 ‘give in’은 상대방과 싸우거나 대치하는 상황에서 내가 먼저 포기할 때

from 동아닷컴 : 동아일보 오피니언 뉴스 http://bit.ly/2Lyqgit


via 자세히 읽기

December 25, 2018 at 03:00AM