[맞춤법의 재발견]〈56〉“언제 한잔 하지” “한 잔만 하자고?”

‘한번’이라고 적어야 할까? ‘한 번’이라고 적어야 할까? 이런 질문에는 사안을 더 복잡하게 만드는 함의가 들었다. 맞춤법은 둘 중 하나를 선택하는 것이라는 생각이다. 둘 중 하나가 맞을 것이라고 생각하는 사람들은 주로 사전을 맞고 틀림의 기준으로 삼는다. 사전을 찾아보자. ‘한번’은 사전에 실려 있지만 ‘한 번’은 사전에서 찾을 수 없다. 그러니 ‘한번’이 맞는 표기라고 생각한다. 그러고는 ‘한’과 ‘번’과 관련된 띄어쓰기를 ‘한번’이라고 외워버린다. 문제는 거기서 발생한다. 항목이 두 개라면 경우의 수는 네 개다. 둘 중 하나가 맞는 경우도 있지만 모두 틀리는 경우와 모두 맞는 경우도 있다. 이를 ‘한’과 ‘번’의 띄어쓰기에 적용해 보자. ‘한 번’이라는 띄어쓰기가 맞는 경우도 있고, ‘한번’이라는 띄어쓰기가 맞는 경우도 있다. 의미가 어떤가에 따라 달라진다는 것이다. 더 이해하기 쉬운 ‘한 번’부터 보자. 한 번만 해야 해, 두 번은 안 돼. 띄어쓰기의 원칙은 단순하다. 단어는 띄어 쓰는

from 동아닷컴 : 동아일보 오피니언 뉴스 https://ift.tt/2Il2dAV


via 자세히 읽기

May 16, 2018 at 03:00AM